gộp 打趸儿; 打总儿 các anh lãnh gộp tiền của mấy tháng này. 你们把这几个月的钱打趸儿领去。 mua...
vào 进 vào. 进入。 vào xưởng học nghề. 进工厂当学徒。 đi vào hội trường. 走进会场。...
Câu ví dụ
这三宗，都可以归于禅，因为气氛相同。 Ba tông này đều có thể gộp vào Thiền vì khí phận giống nhau.
全天跟啊跟，到头发现还是赔的。 Trả luôn từng ngày hay gộp vào rồi trả
1953年广岛医科大学并入广岛大学。 Đến năm 1953 trường cao đẳng y tế Hiroshima cũng được gộp vào đại học Hiroshima.
而且，这一次我所请的假，是特意与我当月安排的休息，赶在了一起，也就是说，我有五天的时间！ Hơn nữa, lần này tôi xin nghỉ là cố tình sắp xếp cận ngày nghỉ theo tháng của tôi, gộp vào thì tôi có thời gian 5 ngày.
最後一种是邪见，就是除这四种之外，所有错误的看法归在邪见里头。 Loại cuối cùng là Tà Kiến, tức là tất cả những cách nhìn sai lầm ở ngoài bốn loại trên đây đều gộp vào trong Tà Kiến.
经过一个夏天的间歇之后，六月和七月的搜索质量亮点在一个大型邮件中推出。 Sau một mùa hè tạm nghỉ, bài viết về tiêu điểm chất lượng tìm kiếm của tháng 6 và tháng 7 được gộp vào trong 1 bài lớn.
在清单 10 中，我们看到可以方便地包含两个文件并在希望调用的名称空间之间进行切换。 Trong liệt kê 10, chúng ta thấy nó thật dễ dàng khi gộp vào một cách an toàn cả hai tệp và thay đổi giữa hai không gian tên mà chúng ta muốn gọi.
比如，我们有两个永远不会包含在一起的实用方法文件，但是在测试套件中，它们就会包含在一起，因为我们会一次性测试整个应用程序。 Ví dụ, chúng ta có thể có hai tệp tiện ích mà sẽ không bao giờ gộp vào với nhau, nhưng trong bộ kiểm thử, chúng lại gộp vào nhau, do chúng ta đang kiểm thử toàn bộ ứng dụng cùng một lúc.
比如，我们有两个永远不会包含在一起的实用方法文件，但是在测试套件中，它们就会包含在一起，因为我们会一次性测试整个应用程序。 Ví dụ, chúng ta có thể có hai tệp tiện ích mà sẽ không bao giờ gộp vào với nhau, nhưng trong bộ kiểm thử, chúng lại gộp vào nhau, do chúng ta đang kiểm thử toàn bộ ứng dụng cùng một lúc.
其中规定西奈半岛要归还给埃及，加萨走廊仍归以色列所管，其中将包含未来的巴勒斯坦国。 Theo những điều khoản của nó, Bán đảo Sinai được trao trả lại cho Ai Cập, và Dải Gaza tiếp tục nằm dưới quyền kiểm soát của Israel, sẽ được gộp vào trong nhà nước Palestine tương lai.[30]
Điện thoại